• Choose Your Local

    More than a decade of experience serving the UK and international markets with legal and financial texts expertly translated from Czech to English.

  • Choose Your Language

    With English as our native tongue, our in-house capacities include expert translation from Slovak, Spanish and Italian, as well as from our local Czech.

  • Choose Your Industry

    Our breadth of experience allows us to cater to a variety of sectors and industry such as banking, insurance, real estate and engineering

  • Choose Your Audience

    Our focus on clear communication is grounded in a modern style, captive tone and standard terminology to help your client relationships prosper

  • Choose Your Culture

    Our exclusive Firmwide Language Audits are designed to promote a Bilingual Business Culture within your organisation

ABOUT SCOTTISH ACCENT

A distinctive voice across English-speaking markets

 

SCOTTISH ACCENT is a translation studio and language consultancy firm that specialises in producing clear and informed texts for the legal and financial services sectors. With more than 25 years of experience working with multinationals, government and law firms across Europe and Latin America, we help our clients to accurately communicate their complex message across jurisdictional boundaries, producing English-language translations that only native speakers with local market knowledge and sectoral expertise can provide.

READ MORE →

We speak with a Scottish Accent, a voice internationally recognised as authoritative, trustworthy and sincere.

TRANSLATION SERVICES

  • Legal

    When doing business across borders, precision and clarity are more critical than ever. We employ a client-centred approach, analysing your contracts and other legal texts through the eyes of your international business partners, contractors and legal professionals.

  • Financial

    Your investors and other stakeholders take centre stage in the translation process, meaning that your financial reports, filings, insurance policies and other financial documents will be presented to them in a language they can easily understand and interact with.

  • Corporate

    We provide quality translations of all documents underpinning your business, from your founding documents to the minutes from your general meetings and your firmwide Code of Conduct. We also offer specific language expertise in mergers, insolvencies and anti-money laundering.

  • Technical

    Our experience in industries as diverse as naval engineering, biotechnology, architectural preservation and software development complements our legal and financial expertise, enabling us to produce informed English-language translations for your specialist audience.

View Translation Services

LANGUAGE CONSULTANCY SERVICES

Firmwide Language Audits

SCOTTISH ACCENT’s ground-breaking Firmwide Language Audits analyse your firm’s English-language processes and output. We then propose an array of language solutions to boost your company’s international profile. These value-added services aim to instil an English-language culture and can include brand optimisation (website, social media), creative copywriting (advertising, PR), resource banks (industry-standard templates & clause banks) and advanced English coaching.

READ MORE →

Our Background is in Word-Perfect English

Our philosophy is simple: we produce language of a quality that will help your company stand out in the competitive UK & international markets. We believe that only by producing documents that meet the highest communicative standards of UK clients and investors can companies excel in the wider global environment.

Contact us.

For a Translation quote, you can submit details of your translation request, including word count and deadline, or email the document(s) for translation directly to team@scottishaccent.eu and we’ll get back to you immediately.

For more information or a quote for our ground-breaking Firmwide Language Audits or related services, please drop us a line in the contact form alongside.

Prague, Czech Republic